孤村

宋代 • 陸游

老寄孤村裏，悠然臥曲肱。
算貧先放鶴，嫌鬧並疏僧。
古戍高秋笛，寒窗半夜燈。
平生羞詭遇，多獲豈吾能。

譯文：

我年老之後寄住在這偏僻的孤村之中，悠然自得地彎曲着手臂躺臥着。

想想自己這般貧寒，就先把鶴放飛了；又嫌村子裏喧鬧，連僧人也疏遠了。

古老的營壘在深秋時節傳來悠揚的笛聲，我在寒冷的窗前伴着半夜的孤燈。

我這一生都恥於用不正當的手段去獲取功名，像那些靠不正當方法獲得很多利益的事情，我又怎麼能夠做得到呢。