試筆二首 其一

宋代 • 陸游

烹葵飯豆飽還休，弄筆翻書歲又秋。
靈府湛然如止水，擬將何地著閒愁。

譯文：

我煮了葵菜，用豆子做飯，喫飽之後就歇着。我寫寫毛筆字、翻翻書本，不知不覺中，一年又到了秋天。

我的內心清澈平靜，就像靜止不動的水一樣。我都在想，要把這閒愁安置在什麼地方纔好呢，可實際上心裏根本沒有閒愁的容身之處呀。