村鄰會飲

宋代 • 陸游

陸子白首安耕桑，樂事遽數烏能詳。
長羅家家雪作面，畫楫處處青分秧。
迎荻船歸潮入浦，祈蠶會散月滿廊。
有時鄰曲苦招喚，茅簷掃地羅壺觴。
堆盤珍膾似河鯉，入鼎大臠勝胡羊。
披綿黃雀曲糝美，斫雪紫蟹椒橙香。
老人飽食可無患，摩挲酒甕與飯囊。
兒孫扶侍遞相送，笑語無間歌聲長。
人間哀樂不可常，掠剩有鬼在汝傍。
常憂水旱虞螟蝗，力行孝悌招豐穰。

譯文：

我陸放翁如今白髮蒼蒼，安心於耕田植桑的生活。生活裏的樂事太多啦，倉促間哪裏能說得詳盡。

在養蠶的時節，家家戶戶的婦女們面容白皙如雪，忙着採桑；河面上到處都是往來插秧的船隻，碧綠的秧苗在水中被分開。

漲潮的時候，滿載着荻草的船隻順着潮水駛進河浦；祈蠶的廟會結束後，月光灑滿了長廊。

有時候鄰里鄉親熱情地招呼我去聚會，大家清掃了茅屋前的地面，擺上了酒壺和酒杯。

盤子裏堆着的鮮美的魚肉，就像黃河裏的鯉魚一樣美味；鍋裏煮着的大塊肉，比胡地的羊肉還要好喫。

裹着綿絮般麪糊炸的黃雀，搭配着精細的米飯，口感美妙；切開如同雪一樣潔白的紫蟹，佐以花椒和橙子，香氣撲鼻。

我這把老骨頭喫飽喝足就沒什麼可擔憂的了，時不時還會摸摸酒甕和飯袋。

兒孫們輪流攙扶着我，大家相互迎送，歡聲笑語不斷，歌聲悠長。

不過啊，人間的悲歡離合不會一直不變，那掌管“掠剩”的小鬼就在你身旁盯着呢。

我們還得時常擔憂水旱災害，害怕螟蟲和蝗蟲肆虐莊稼。平日裏要努力踐行孝悌之道，這樣才能招來豐收的好年景。