新寒二首 其二

宋代 • 陸游

安石榴房初小坼，南天竺子亦微丹。
新寒漠漠偏欺老，睡起無風怯倚欄。

譯文：

石榴花的子房剛剛微微裂開，南天竹的果實也隱隱透出一點紅色。
這剛剛襲來的略帶寒意的天氣，瀰漫着冷冷的氣息，好像專門欺負老年人一樣。我睡了一覺起來，即便沒有風，也害怕地不敢靠近欄杆。