新寒二首 其一

宋代 • 陆游

碧蝶飞飞过短篱，山姜石竹有残枝。
谁知老子闲眠处，恰是新寒细雨时。

译文：

碧绿的蝴蝶翩翩飞舞，轻盈地越过了那短短的篱笆。山姜和石竹的枝头上，还残留着一些凋零的花枝。
又有谁能知道呢，我这个老头子悠闲安睡的地方，正好赶上刚刚开始转寒且细雨飘洒的时节。