秋晚三首 其三

宋代 • 陸游

世事無窮似弈棋，不如常採故山芝。
蕭蕭雞犬三家聚，莽莽風煙十里陂。
幸有濁醪從客醉，常憂黠鬼笑人癡。
清秋樂處君知否，庭下幽花漸可移。

譯文：

世間的事情沒完沒了，就像那一盤永遠下不完的棋一樣複雜多變，還不如常常去故鄉的山裏採摘靈芝呢。

那地方有稀疏的雞叫聲和犬吠聲，是三兩戶人家聚居的村落，放眼望去，十里山坡上都瀰漫着一片迷茫的風煙。

幸好還有渾濁的美酒，能讓我隨着客人一同沉醉，可我也常常擔憂那些狡黠的鬼怪會嘲笑世人太過癡傻。

你知道這清秋時節最讓人快樂的事兒是什麼嗎？就是庭院下面那些幽靜的花兒，漸漸到了可以移栽的時候啦。