秋晚三首 其一

宋代 • 陸游

西山破曉兩眉青，南浦無風一鏡平。
食盡不容添鶴口，身閒且免負鷗盟。
霜前草樹已無色，雨到菰蒲先有聲。
只怪勝遊頻入夢，今朝蜀客話青城。

譯文：

早晨天剛亮，西邊的山巒像美人秀眉一樣呈現出青黛色，南邊的水濱風平浪靜，水面就像一面平整的鏡子。
家中糧食已經喫光，連給仙鶴添食都做不到了，好在我現在閒居無事，不用違背和鷗鳥定下的相約相伴之盟。
寒霜降臨之前，草木已經失去了原本的色澤，雨滴落下，最先能聽到打在菰蒲上的聲音。
我只是奇怪那美妙的遊覽場景頻頻在夢中出現，今天早晨就有來自蜀地的客人說起了青城山。