戏用方外语示客

宋代 • 陆游

红粟青钱一扫空，笊篱行卖学庞翁。
身居本地风光里，愁掷它方世界中。
剩欲剧谈明不二，谁能太息赏无同。
踞床一喝君闻否，三日犹应觉耳聋。

译文：

家里的红粟粮食和青钱钱财全都花光啦，我要像庞居士那样拿着笊篱去行乞卖艺为生。

我本就生活在这一方美丽的本地风光之中，却满心忧愁地把自己抛掷到其他陌生的世界里。

我特别想畅快淋漓地高谈阔论，阐明那“不二”的佛法至理，可又有谁能真心为这无人能及的见解而深深叹息、真心赞赏呢。

我坐在床边大喝一声，你听到了吗？这声音估计三天后你还会觉得耳朵嗡嗡响，像要聋了一样。