一老

宋代 • 陸游

太平一老醉騰騰，南陌東阡喜不勝。
民力農桑家自足，士崇名節道方興。
騎鯨仙去時猶遠，射虎歸來氣頗增。
莫道幽棲交舊絕，月中亦有打門僧。

譯文：

在這太平盛世裏，有我這麼一個老頭兒整天醉意朦朧、逍遙自在，漫步在南邊的小路和東邊的田埂上，滿心都是抑制不住的喜悅。

老百姓都努力從事農桑生產，家家戶戶都能自給自足、生活富足。讀書人崇尚名聲和節操，良好的道德風尚正蓬勃興起。

像李白那樣騎着鯨魚遨遊仙去的日子離現在還遠着呢，我彷彿也有當年李廣射虎歸來時的豪邁意氣，這股勁兒越發高漲。

可不要說我隱居在這裏就和舊友都斷了來往，就連那明月高懸的夜晚，也會有前來敲門拜訪的僧人呢。