書齋壁

宋代 • 陸游

平生憂患苦縈纏，菱刺磨成芡實圜。
天下不知誰竟是，古來惟有醉差賢。
過堂未悟鍾將釁，睨柱寧知璧偶全。
自笑爲農行沒世，尚如驚雁落空弦。

譯文：

我這一生啊，一直被憂患苦苦糾纏，就好像那帶刺的菱角，在生活的磨礪下，漸漸變成了圓潤的芡實。

這世上啊，真不知道到底誰能有個善終、誰能真正實現抱負。自古以來，唯有醉倒的時候或許還算活得明白些。

我就像那座即將被釁鐘的神鍾，經過廟堂卻還沒領悟自己即將面臨的厄運；又像藺相如斜睨着柱子準備和和氏璧同歸於盡時，哪裏能料到和氏璧最後還能偶然保全。

我自嘲自己這一生就要以農夫的身份度過了，可即便如此，我還是像那隻驚弓之鳥，哪怕只是聽到空弦的聲音，也會嚇得心驚肉跳。