书斋壁

宋代 • 陆游

平生忧患苦萦缠，菱刺磨成芡实圜。
天下不知谁竟是，古来惟有醉差贤。
过堂未悟钟将衅，睨柱宁知璧偶全。
自笑为农行没世，尚如惊雁落空弦。

译文：

我这一生啊，一直被忧患苦苦纠缠，就好像那带刺的菱角，在生活的磨砺下，渐渐变成了圆润的芡实。

这世上啊，真不知道到底谁能有个善终、谁能真正实现抱负。自古以来，唯有醉倒的时候或许还算活得明白些。

我就像那座即将被衅钟的神钟，经过庙堂却还没领悟自己即将面临的厄运；又像蔺相如斜睨着柱子准备和和氏璧同归于尽时，哪里能料到和氏璧最后还能偶然保全。

我自嘲自己这一生就要以农夫的身份度过了，可即便如此，我还是像那只惊弓之鸟，哪怕只是听到空弦的声音，也会吓得心惊肉跳。