次韻鄭盱眙見寄並簡其甥劉君

宋代 • 陸游

衣上空嗟京洛塵，故交半作白頭新。
衆中初得見吾子，東觀已疑無若人。
仗馬極知非久斥，沙鷗要是孰能馴。
兩章英妙同時到，趙壹囊中卻未貧。

譯文：

我空自嘆息那在京洛奔波沾染在衣上的灰塵，舊日的朋友大半都已老去，又結識了一些新的白髮友人。

在衆人之中初次見到你，我就覺得就算是在東觀（漢代宮中藏書和著書之處，借指有學識的人聚集之地）這樣人才濟濟的地方，恐怕也難有像你這樣出色的人。

我深知你就像那皇宮儀仗中的馬，被排斥只是一時之事，不會長久如此；而你也像那沙鷗一樣，自在不羈，誰又能馴服你呢。

你那兩首精妙的詩文同時送到我這裏，讓我感覺就像趙壹（東漢辭賦家，雖囊中羞澀但才華橫溢）一樣，即便物質上不富足，卻因有才華而並不顯得貧乏。