次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君

宋代 • 陆游

衣上空嗟京洛尘，故交半作白头新。
众中初得见吾子，东观已疑无若人。
仗马极知非久斥，沙鸥要是孰能驯。
两章英妙同时到，赵壹囊中却未贫。

译文：

我空自叹息那在京洛奔波沾染在衣上的灰尘，旧日的朋友大半都已老去，又结识了一些新的白发友人。

在众人之中初次见到你，我就觉得就算是在东观（汉代宫中藏书和著书之处，借指有学识的人聚集之地）这样人才济济的地方，恐怕也难有像你这样出色的人。

我深知你就像那皇宫仪仗中的马，被排斥只是一时之事，不会长久如此；而你也像那沙鸥一样，自在不羁，谁又能驯服你呢。

你那两首精妙的诗文同时送到我这里，让我感觉就像赵壹（东汉辞赋家，虽囊中羞涩但才华横溢）一样，即便物质上不富足，却因有才华而并不显得贫乏。