晨起對鏡

宋代 • 陸游

雙鬢成絲高頰顴，曉窗臨鏡意茫然。
朱顏豈是一朝去，暗鑠潛消五十年。

譯文：

早晨起來，我對着鏡子打量自己，只見兩鬢已經佈滿瞭如絲般的白髮，高高的臉頰顴骨凸顯出來。我站在清晨的窗邊，望着鏡中的自己，心中一片茫然。

那曾經紅潤的容顏哪會是一朝一夕就消逝不見的呢？其實是在這不知不覺中，一點一點地損耗消失，算起來，已然過去了整整五十年啊。