晨起对镜

宋代 • 陆游

双鬓成丝高颊颧，晓窗临镜意茫然。
朱颜岂是一朝去，暗铄潜消五十年。

译文：

早晨起来，我对着镜子打量自己，只见两鬓已经布满了如丝般的白发，高高的脸颊颧骨凸显出来。我站在清晨的窗边，望着镜中的自己，心中一片茫然。

那曾经红润的容颜哪会是一朝一夕就消逝不见的呢？其实是在这不知不觉中，一点一点地损耗消失，算起来，已然过去了整整五十年啊。