微雨午寢夢憩道傍驛舍若在秦蜀間慨然有賦

宋代 • 陸游

吳中秋晚雨冥冥，自笑閒愁又爾馨。
身世已歸南北陌，夢魂猶寄短長亭。
濁醪可釀樽餘綠，明鏡無情鬢失青。
賴有釣船堪送老，一汀鷗鷺共忘形。

譯文：

在吳地的中秋晚些時候，細雨迷濛一片昏暗。我不禁自我嘲笑，怎麼又生出這般無聊的愁緒。

這一生啊，我的身世就如同那南北走向的道路，漂泊不定。可就連在夢裏，魂魄都還寄託在那長短不一的驛亭之上，依舊有着羈旅漂泊之感。

家中還能釀出濁酒，酒樽裏還剩着泛綠的酒水。但那無情的明鏡啊，卻映照出我兩鬢已不再有青春的烏髮。

還好啊，我還有一艘釣船可以陪伴我安度晚年。我可以和那一汀洲的鷗鳥、白鷺一起，忘卻塵世的種種規矩和煩惱，自由自在地生活。