微雨午寝梦憩道傍驿舍若在秦蜀间慨然有赋

宋代 • 陆游

吴中秋晚雨冥冥，自笑闲愁又尔馨。
身世已归南北陌，梦魂犹寄短长亭。
浊醪可酿樽余绿，明镜无情鬓失青。
赖有钓船堪送老，一汀鸥鹭共忘形。

译文：

在吴地的中秋晚些时候，细雨迷蒙一片昏暗。我不禁自我嘲笑，怎么又生出这般无聊的愁绪。

这一生啊，我的身世就如同那南北走向的道路，漂泊不定。可就连在梦里，魂魄都还寄托在那长短不一的驿亭之上，依旧有着羁旅漂泊之感。

家中还能酿出浊酒，酒樽里还剩着泛绿的酒水。但那无情的明镜啊，却映照出我两鬓已不再有青春的乌发。

还好啊，我还有一艘钓船可以陪伴我安度晚年。我可以和那一汀洲的鸥鸟、白鹭一起，忘却尘世的种种规矩和烦恼，自由自在地生活。