薪米偶不繼戲書

宋代 • 陸游

仕官不諧農失業，敗屋蕭蕭書數篋。
藜羹不糝未足嗟，爨竈無薪掃枯葉。
丈夫窮空自其分，餓死吾肩未嘗脅。
世間大有乞墦人，放翁笑汝驕妻妾。

譯文：

我當官沒能順遂心意，務農又失去了營生的憑藉，如今住着破敗的屋子，屋裏只有幾箱書籍，在秋風中發出蕭蕭的聲響。

喝着沒有米粒的野菜湯，這其實也不值得太嗟嘆，更艱難的是竈裏沒有柴可燒，只能去掃些枯葉來勉強生火。

男子漢陷入窮困潦倒的境地，或許本就是命中註定的，但我就算餓死，也不會卑躬屈膝、屈服求憐。

看看這世上，有多少像“墦間乞食”故事裏那樣不知羞恥的人啊，他們在妻妾面前還洋洋自得、驕橫炫耀，我陸放翁可要嘲笑他們的醜態。