薪米偶不继戏书
仕官不谐农失业，败屋萧萧书数箧。
藜羹不糁未足嗟，爨灶无薪扫枯叶。
丈夫穷空自其分，饿死吾肩未尝胁。
世间大有乞墦人，放翁笑汝骄妻妾。
译文：
我当官没能顺遂心意，务农又失去了营生的凭借，如今住着破败的屋子，屋里只有几箱书籍，在秋风中发出萧萧的声响。
喝着没有米粒的野菜汤，这其实也不值得太嗟叹，更艰难的是灶里没有柴可烧，只能去扫些枯叶来勉强生火。
男子汉陷入穷困潦倒的境地，或许本就是命中注定的，但我就算饿死，也不会卑躬屈膝、屈服求怜。
看看这世上，有多少像“墦间乞食”故事里那样不知羞耻的人啊，他们在妻妾面前还洋洋自得、骄横炫耀，我陆放翁可要嘲笑他们的丑态。