八月九日晚賦

宋代 • 陸游

薄晚悠然下草堂，綸巾鶴氅弄秋光。
風經樹杪聲初緊，月入門扉影正方。
一世不知誰後死，四時可愛是新涼。
從今覓醉其當勉，酒似鵝兒破殼黃。

譯文：

傍晚時分，我悠然自得地走出草堂，頭戴綸巾，身披鶴氅，盡情地享受着這秋日的美好風光。

風從樹梢吹過，剛開始發出急促的聲響；明月照進房門，地上的影子方正而清晰。

這一輩子啊，也不知道誰會比誰後離開人世，四季之中最可愛宜人的就是這初秋的涼爽。

從現在起我得努力去尋找醉意，那酒就像剛破殼的鵝雛絨毛一般，呈現出鮮嫩的黃色，是那麼誘人。