秋陰

宋代 • 陸游

淡日披朝霧，輕雲結暮陰。
菰蒲溪路暗，松竹草堂深。
妙墨雙鉤帖，奇聲百衲琴。
古人端未遠，一笑會吾心。

譯文：

早晨，那淡淡的陽光努力穿透層層朝霧，艱難地灑下些許光亮；到了傍晚，輕柔的雲朵聚集在一起，形成了陰沉的天色。

沿着溪邊的小路前行，水邊的菰蒲長得十分茂密，把道路都遮得暗暗的；而那掩映在松竹之間的草堂，也顯得格外幽深靜謐。

在這幽靜的環境裏，我展玩着用雙鉤法臨摹古人的精妙墨寶，又聆聽着百衲琴彈奏出的奇妙聲音。

我感覺古代那些志趣高雅的人其實離我並不遙遠，想到這裏，我不禁會心一笑，彷彿他們能理解我此刻的心境，而我也能與他們心意相通。