客有見過者既去喟然有作二首 其一

宋代 • 陸游

鬢毛俱白盡，事不補秋毫。
去死今無幾，歸耕何足高。
已如陶止酒，徒勸屈餔糟。
惟有滄溟去，揚帆觀雪濤。

譯文：

有客人來拜訪我，等他離開以後，我不禁感慨萬千，寫下這兩首詩，這是第一首。

我兩鬢的毛髮全都變白了，這一生做的事對國家社會沒有一點補益。
離死亡的日子已經沒剩多少了，現在說回去耕田隱居，這也沒什麼值得誇讚高尚的。
我已經像陶淵明一樣下定決心戒酒（暗指堅守自己的原則），別人卻徒勞地勸我像屈原的漁夫勸屈原那樣隨波逐流。
如今啊，只有前往那遼闊的大海，揚起船帆去觀賞那洶湧如白雪般的波濤了。