读书

宋代 • 陆游

平生爱客如爱书，力虽不逮意有余。
门前车马久扫迹，老病又与黄卷疏。
人情冷暖可无问，手不触书吾自恨。
今年入秋风雨频，灯火得凉初可近。
年过七十眼尚明，天公成就老书生。
旧业虽衰犹不坠，夜窗父子读书声。

译文：

我这一生，喜爱结交朋友就如同喜爱书籍一样，尽管能力上可能有所不足，但那热爱的心意却是满满的。

从前，门前车马来往、宾客盈门，可如今这热闹的痕迹早已被时光扫去，不复存在。我年纪大了，身体又多病，渐渐地和书卷也疏远了。

人情的冷暖，我也不想再去探究和过问了，只是自己的手不能常常触碰书籍，我打心底里感到遗憾和悔恨。

今年入秋以来，风雨频繁地袭来。在这凉爽的氛围中，灯火显得格外可亲，让我又有了靠近书本的兴致。

我已经年过七十了，眼睛居然还能看得清楚东西，这大概是老天爷特意成全我这个老书生吧。

虽然曾经的学业和事业已经有些衰落，但我不会让它就此荒废。瞧，在这夜晚的窗下，又响起了我和儿子一起读书的声音。