泛舟至東村

宋代 • 陸游

野水如天遠，漁舟似葉輕。
颼颼風漸冷，淡淡月初生。
沙際樵蘇路，籬間語笑聲。
還家已薄暮，燈火照柴荊。

譯文：

野外的江水浩渺無邊，像是與天空連成了一片，江面上的漁船就像一片片輕盈的樹葉，在水中悠悠飄蕩。

涼風颼颼地吹着，讓人漸漸感覺到了寒意，天空中，淡淡的月亮剛剛升起，灑下柔和的光。

沙灘邊上，是那樵夫打柴、漁人歸來的小路；透過籬笆，能隱隱約約聽到裏面傳來的歡聲笑語。

不知不覺就到了傍晚，我划船回到了家中，看到自家柴門被屋內透出的燈火照亮。