遣興四首 其三

宋代 • 陸游

掃盡衣塵喜不勝，村居終日醉騰騰。
閒投鄰父祈神社，戲入羣兒鬭草朋。
幽徑有風偏愛竹，虛堂無暑不憎蠅。
悠然又見江天晚，隔浦人家已上燈。

譯文：

我滿心歡喜地把身上沾染的塵世污垢都清掃乾淨，回到這鄉村居所，整日都沉醉在閒適自在的氛圍裏。

閒來無事，我就去拜訪鄰家老翁，和他們一起去祈求神靈保佑；還會像小孩子一樣，興致勃勃地加入到孩子們鬥草的遊戲當中。

幽靜的小路上微風輕拂，我格外偏愛那在風中搖曳的翠竹；空曠的堂屋沒有暑氣的侵擾，就連那嗡嗡亂飛的蒼蠅，我也不再覺得討厭。

不知不覺間，悠然之中，天色已晚，江面上暮色漸濃，隔着江水，對岸人家的燈已經亮起來了。