遣興四首 其二

宋代 • 陸游

湖海元爲汗漫遊，誤恩四領幔亭秋。
掃空薄祿始無愧，閉上衡門那得愁。
湯嫩雪濤翻茗碗，火溫香縷上衣篝。
牀頭亦有閒書卷，信手拈來倦即休。

譯文：

我原本就像那閒雲野鶴，在湖海之間暢快地四處漫遊，只因受到朝廷意外的恩寵，四次擔任建州的官職，度過了幾個秋天。

如今我拋開了那微薄的俸祿，才終於覺得問心無愧，關上那簡陋的柴門，又哪裏還會有憂愁呢？

煮茶的水剛剛沸騰，細嫩的茶湯如同雪濤在茶碗中翻滾；烘衣的火盆溫度適宜，嫋嫋的香氣一縷縷地纏繞在衣篝上。

牀頭也擺放着些閒暇時可讀的書卷，我隨手拿起來翻閱，疲倦了便放下休息。