遣興四首 其一

宋代 • 陸游

幾看人間歲月新，釣船猶系鏡湖濱。
曾穿高帝朝元仗，卻作山陰版籍民。
留病三分嫌太健，忍飢半日未全貧。
早知晝繡能爲祟，翁子終身合負薪。

譯文：

我已經多次見證人間歲月更替，迎來新的時光，那艘釣船依舊靜靜地系在鏡湖之畔。

我曾經身着官服，跟隨在宋高宗出行的儀仗隊伍裏，有着輝煌的經歷，可如今卻只是山陰地區普通戶籍冊上的一個百姓。

我故意讓自己保留三分小病，就覺得身體太過康健反而不好；忍受半天的飢餓，也不覺得自己是完全的貧苦之人。

早知道富貴還鄉會帶來災禍，朱買臣這輩子就應該一直揹着柴過日子。