遣兴四首 其一

宋代 • 陆游

几看人间岁月新，钓船犹系镜湖滨。
曾穿高帝朝元仗，却作山阴版籍民。
留病三分嫌太健，忍饥半日未全贫。
早知昼绣能为祟，翁子终身合负薪。

译文：

我已经多次见证人间岁月更替，迎来新的时光，那艘钓船依旧静静地系在镜湖之畔。

我曾经身着官服，跟随在宋高宗出行的仪仗队伍里，有着辉煌的经历，可如今却只是山阴地区普通户籍册上的一个百姓。

我故意让自己保留三分小病，就觉得身体太过康健反而不好；忍受半天的饥饿，也不觉得自己是完全的贫苦之人。

早知道富贵还乡会带来灾祸，朱买臣这辈子就应该一直背着柴过日子。