急雨

宋代 • 陸游

雲從西南興，風自東北至。
老農佔雨候，速若屈伸臂。
亂點俄打窗，新涼已生袂。
經旬苦肺渴，得此亦少慰。
呼兒持故襦，買酒具一醉。
薄言煮園蔬，雉兔未可議。

譯文：

西南方向湧起了大片烏雲，東北方也吹來了風。
有經驗的老農判斷這是要下雨的徵兆，那反應之快就像彎曲和伸直手臂一樣迅速。
轉眼間，密集的雨點就噼裏啪啦地打在窗戶上，清涼的感覺已經鑽進了衣袖。
我這大半個月來一直深受乾渴煎熬，喉嚨難受得厲害，這場雨也能讓我稍稍寬慰一些。
我呼喚兒子拿上舊棉衣去換錢，買些酒回來，咱們痛痛快快地大醉一場。
簡單地煮些園子裏種的蔬菜當下酒菜就好，至於野雞、兔子之類的葷菜，就先別想了。