急雨

宋代 • 陆游

云从西南兴，风自东北至。
老农占雨候，速若屈伸臂。
乱点俄打窗，新凉已生袂。
经旬苦肺渴，得此亦少慰。
呼儿持故襦，买酒具一醉。
薄言煮园蔬，雉兔未可议。

译文：

西南方向涌起了大片乌云，东北方也吹来了风。
有经验的老农判断这是要下雨的征兆，那反应之快就像弯曲和伸直手臂一样迅速。
转眼间，密集的雨点就噼里啪啦地打在窗户上，清凉的感觉已经钻进了衣袖。
我这大半个月来一直深受干渴煎熬，喉咙难受得厉害，这场雨也能让我稍稍宽慰一些。
我呼唤儿子拿上旧棉衣去换钱，买些酒回来，咱们痛痛快快地大醉一场。
简单地煮些园子里种的蔬菜当下酒菜就好，至于野鸡、兔子之类的荤菜，就先别想了。