曉賦

宋代 • 陸游

八月江湖風露秋，時聞脫葉下梧楸。
離離斗柄西南指，爛爛天河今古流。
人語正讙過古埭，角聲三弄下譙樓。
百城已共豐年樂，一老猶懷卒歲憂。

譯文：

八月時節，江湖之上秋風瑟瑟，帶着露水的秋意已濃，時不時能聽到梧桐和楸樹的葉子掉落的聲音。

那錯落有致的北斗星的斗柄正指向西南方向，璀璨明亮的銀河從古至今就這樣靜靜流淌着。

人們歡聲笑語、熱熱鬧鬧地走過古老的堤壩，城樓上的號角聲悠悠地響了三遍。

各個城鎮都沉浸在豐收年的喜悅之中，可我這一個老人卻依然懷着對一年到頭生活的擔憂。