搔首

宋代 • 陸游

玩畫無餘易，聞歌已盡詩。
古人不可作，此理孰能推。
白髮秋風裏，青燈夜雨時。
初心竟當負，搔首嘆吾衰。

譯文：

欣賞畫作卻難以再有新的體悟，聆聽歌聲也無法激起創作新詩的靈感。
古代那些賢能的人早已逝去，再也不能復生，而他們所秉持的道理又有誰能真正參透呢？
我已白髮蒼蒼，在秋風中獨自佇立；夜晚伴着青色的孤燈，聽着窗外淅淅瀝瀝的夜雨。
可我最初的志向竟然還是辜負了，我無奈地撓着頭，嘆息自己已然衰老。