東堂睡起

宋代 • 陸游

置身事外息吾黥，獨臥空堂一榻橫。
簷影漸移知日轉，樹梢微動覺風生。
每從山寺開經帙，間就園公辨藥名。
若論胸中淡無事，八珍何得望藜羹。

譯文：

我把自己置身於世俗事務之外，平息了內心的紛擾和傷痛，獨自躺在空蕩蕩的堂屋裏，橫臥在榻上。
看到屋檐的影子漸漸移動，我便知道太陽在轉動；察覺到樹梢微微晃動，我便感覺到清風已起。
我常常會到山寺裏去打開經書閱讀，偶爾也會找園中的老園丁辨認藥草的名稱。
如果要說我心中淡泊，沒有什麼世俗雜念，那即便是山珍海味，又怎能比得上粗茶淡飯帶來的滿足呢。