东堂睡起

宋代 • 陆游

置身事外息吾黥，独卧空堂一榻横。
簷影渐移知日转，树梢微动觉风生。
每从山寺开经帙，间就园公辨药名。
若论胸中淡无事，八珍何得望藜羹。

译文：

我把自己置身于世俗事务之外，平息了内心的纷扰和伤痛，独自躺在空荡荡的堂屋里，横卧在榻上。
看到屋檐的影子渐渐移动，我便知道太阳在转动；察觉到树梢微微晃动，我便感觉到清风已起。
我常常会到山寺里去打开经书阅读，偶尔也会找园中的老园丁辨认药草的名称。
如果要说我心中淡泊，没有什么世俗杂念，那即便是山珍海味，又怎能比得上粗茶淡饭带来的满足呢。