幽居

宋代 • 陸游

萬家水竹古山陰，揀得幽居愜素心。
梁燕委巢知社近，井桐飄葉覺秋深。
琴緣廢久塵常積，書爲開稀蠹漸侵。
幸自杜門無一事，不須清夜感衣砧。

譯文：

在那山陰之地，千家萬戶都被綠水翠竹環繞，宛如一幅寧靜優美的畫卷。我精心挑選了一處幽靜的居所，這裏正合我一直以來的心意。

房樑上的燕子捨棄舊巢，我便知道春社的日子快要到了；水井邊的梧桐樹葉紛紛飄落，讓我感覺到秋天已經很深了。

因爲很久沒有彈琴，琴上常常積滿了灰塵；由於很少打開書籍，書都漸漸被蠹蟲侵蝕了。

幸好我一直閉門不出，沒有什麼事情煩擾。這樣的生活倒也自在，不用在這清寂的夜晚，因那搗衣的砧聲而心生感慨。