幽居

宋代 • 陆游

万家水竹古山阴，拣得幽居惬素心。
梁燕委巢知社近，井桐飘叶觉秋深。
琴缘废久尘常积，书为开稀蠹渐侵。
幸自杜门无一事，不须清夜感衣砧。

译文：

在那山阴之地，千家万户都被绿水翠竹环绕，宛如一幅宁静优美的画卷。我精心挑选了一处幽静的居所，这里正合我一直以来的心意。

房梁上的燕子舍弃旧巢，我便知道春社的日子快要到了；水井边的梧桐树叶纷纷飘落，让我感觉到秋天已经很深了。

因为很久没有弹琴，琴上常常积满了灰尘；由于很少打开书籍，书都渐渐被蠹虫侵蚀了。

幸好我一直闭门不出，没有什么事情烦扰。这样的生活倒也自在，不用在这清寂的夜晚，因那捣衣的砧声而心生感慨。