書喜二首 其二

宋代 • 陸游

已向煙霞著腳深，世間萬事不關心。
舊攜鴉觜供鉏藥，新典魚須用買琴。
井上引藤初滿架，池南移竹漸成陰。
話行不必須今日，五百年間有賞音。

譯文：

我早已深深投身於這煙霞山水之間，對於世間的種種事情都不再關心。

過去我常常帶着像鴉嘴一樣的小鋤頭去採藥，如今我把魚須裝飾的珍貴物品典當出去，只爲了買一把琴。

井口邊引的藤蔓如今已經爬滿了架子，池塘南邊移栽過來的竹子也漸漸形成了一片綠蔭。

（我的作品、志向等）被人理解欣賞不一定非得在當下，在這漫長的五百年間，總會有真正能欣賞我的人出現。