书喜二首 其二

宋代 • 陆游

已向烟霞著脚深，世间万事不关心。
旧携鸦觜供鉏药，新典鱼须用买琴。
井上引藤初满架，池南移竹渐成阴。
话行不必须今日，五百年间有赏音。

译文：

我早已深深投身于这烟霞山水之间，对于世间的种种事情都不再关心。

过去我常常带着像鸦嘴一样的小锄头去采药，如今我把鱼须装饰的珍贵物品典当出去，只为了买一把琴。

井口边引的藤蔓如今已经爬满了架子，池塘南边移栽过来的竹子也渐渐形成了一片绿荫。

（我的作品、志向等）被人理解欣赏不一定非得在当下，在这漫长的五百年间，总会有真正能欣赏我的人出现。