書喜二首 其一

宋代 • 陸游

乞得身歸鏡水濱，此生真作葛天民。
眼明身健何妨老，飯白茶甘不覺貧。
甕酒又篘三鬥熟，園花時報一枝新。
掛冠更作黃冠計，多事常嫌賀季真。

譯文：

我終於求得歸身，回到了鏡水之畔，這一生真就像那上古葛天氏時代的人一樣自在逍遙。
我眼睛明亮，身體康健，即便年老又有何妨？粗茶淡飯之間，也不覺得自己貧困。
酒甕裏新釀的酒又漉好了三鬥，已經可以飲用；園中的花兒時常有一枝綻放，報來新鮮的消息。
我要是像賀知章那樣辭去官職後還去做道士，那就太折騰了，我纔不像他那麼多事呢。