新秋

宋代 • 陸游

秋氣入清笳，旗亭酒可賒。
長歌穿小市，短帽插幽花。
溪女留新蟹，園公餉晚瓜。
誰知閒老子，解作醉生涯。

譯文：

秋天的氣息隨着清冷的胡笳聲一同飄來，街邊的酒館裏酒水還可以賒賬。
我放開喉嚨放聲高歌，穿過小小的集市，頭上那頂短檐的帽子上還插着淡雅的小花。
溪邊的女子熱情地挽留我，要讓我嚐嚐新鮮的螃蟹，菜園的老伯慷慨地贈送我剛剛成熟的晚瓜。
誰能知道我這個閒適的老頭子，就這樣在這醉意中度過了美好的時光。