讀舊稿有感

宋代 • 陸游

我少則嗜書，於道本無得。
譬如昌歜芰，乃自性一癖。
老來百事廢，惟此尚自力。
豈惟絕慶弔，乃至忘寢食。
吟哦雜誦詠，不覺日既夕。
文辭顧淺懦，望古空太息。
世俗不可解，更爲著金石。
收斂固已遲，雖悔終何益。
君看老農夫，法亦傳后稷。
持此少自寬，陶然送餘日。

譯文：

我年少的時候就酷愛讀書，可對於學問和道理卻並沒有什麼深刻的領悟。這就好像有人喜歡喫菖蒲根和菱角，完全是出於一種天生的癖好。

年紀大了之後，別的事情都荒廢了，只有讀書這件事還在盡力去做。我不但斷絕了人情往來中的慶賀和弔唁之事，甚至到了廢寢忘食的地步。我一會兒吟詩，一會兒誦讀，不知不覺太陽都下山了。

然而我的文章辭藻卻淺薄無力，與古代的賢達相比，只能徒然地嘆息。世俗之人不理解我的追求，還把我的文章刻在金石上流傳。現在想要收斂自己的這種喜好已經太晚了，即便後悔又有什麼用呢。

你看那老農夫，他們的耕種方法也是從后稷那裏傳承下來的。我就以此稍微寬慰自己，快快樂樂地度過剩下的日子吧。