溪上小酌

宋代 • 陸游

岸幘出籬門，投竿俯溪瀨。
魚聚忽千百，鳥鳴時一再。
新涼杜甕香，亦有雉兔賣。
歡言洗杯酌，又破止酒戒。

譯文：

我把頭巾掀起露出額頭，信步走出籬門，來到溪邊，俯下身去把釣竿投入溪水中那淺淺而湍急的水流裏。

不一會兒，溪水裏忽然聚集起了成百上千條魚，時不時還傳來一兩聲鳥兒清脆的啼鳴聲。

初秋的涼意中，散發着自家釀造的杜家甕酒的香氣，集市上竟然還有野雞和兔子售賣。

我滿心歡喜地說着話，洗淨酒杯開始斟酒暢飲，就這樣又打破了自己戒酒的戒律。