溪上小酌

宋代 • 陆游

岸帻出篱门，投竿俯溪濑。
鱼聚忽千百，鸟鸣时一再。
新凉杜瓮香，亦有雉兔卖。
欢言洗杯酌，又破止酒戒。

译文：

我把头巾掀起露出额头，信步走出篱门，来到溪边，俯下身去把钓竿投入溪水中那浅浅而湍急的水流里。

不一会儿，溪水里忽然聚集起了成百上千条鱼，时不时还传来一两声鸟儿清脆的啼鸣声。

初秋的凉意中，散发着自家酿造的杜家瓮酒的香气，集市上竟然还有野鸡和兔子售卖。

我满心欢喜地说着话，洗净酒杯开始斟酒畅饮，就这样又打破了自己戒酒的戒律。