昔人有畫醉僧醉道士醉學究者皆見於傳記及歌詩中予暇日爲各賦一首 醉僧

宋代 • 陸游

殘雪覆枯顱，手扶短楖栗。
送酒無蘇州，一醉未易得。
青旗獵獵秋風吹，長瓶一吸亦足奇。
但辦道傍常醉倒，不須解作藏真草。

譯文：

從前有人畫過醉僧、醉道士、醉學究的畫像，這些都記載在傳記以及詩歌當中。我在閒暇的時候，分別爲他們各寫了一首詩。以下是關於醉僧的詩。

殘雪般的白髮覆蓋着他枯瘦的頭顱，他手中拄着一根短短的楖栗杖。可惜沒有像蘇州刺史韋應物那樣送酒的人，想要痛痛快快醉一場可真不容易。

秋風中，青色的酒旗在獵獵飄揚，他舉起長長的酒瓶一飲而盡，這場景實在是夠奇特的。只要能做到常常在道路旁醉倒就好啦，也不必非得像懷素和尚那樣寫出絕妙的草書。