夜雨

宋代 • 陆游

浓云如泼墨，急雨如飞镞。
激电光入牖，奔雷势掀屋。
漏湿恐败书，起视自秉烛。
移并顾未暇，盆盎苦不足。
不如卷茵席，少忍待其复。
飞萤方得意，熠熠相追逐。
姑恶独何怨，菰丛声若哭。
吾歌亦已悲，老死终碌碌。

译文：

厚重的乌云就像用浓墨泼洒在天空，迅猛的雨点如同飞驰的箭头一般密集落下。
闪电的光芒急剧地射进窗户，滚滚的雷声仿佛要把房屋都掀翻。
我担心雨水渗漏打湿了书籍，于是起身亲自拿着蜡烛查看情况。
想要挪动书籍却一时顾不上，家里用来接水的盆盆罐罐远远不够用。
没办法，还不如卷起席子暂且忍耐，等待这场雨停歇。
此时，萤火虫正得意洋洋，它们闪烁着微弱的光，互相追逐嬉戏。
姑恶鸟不知有什么怨恨，在茭白草丛里发出如同哭泣般的叫声。
我的歌声也满是悲伤，我这一辈子到老死恐怕都只能这样碌碌无为了。