自述二首 其二

宋代 • 陸游

睡美不知旦，氣衰先覺秋。
有時浮小艇，隨意宿滄洲。
未恨名風漢，惟求拜醉侯。
更須多種竹，搔首送悠悠。

譯文：

我睡得十分香甜，連天亮了都沒察覺；身體精氣衰退，早早地就感受到了秋意。

有時候我會駕着一艘小小的船艇在水上漂盪，隨着心意選擇一處江中小洲停泊下來休息。

我並不遺憾被別人稱作風漢（狂放不羈之人），只希望能被封個醉侯的名號，痛快地飲酒。

我還打算再多栽種一些竹子，然後在竹林裏撓着腦袋，悠然地打發時光。