自述二首 其一

宋代 • 陸游

二畝新蔬圃，三間舊草堂。
病除身小健，秋近夜微涼。
薄酒時醒醉，殘書半在亡。
老懷常自笑，無事忽悲傷。

譯文：

我有一塊兩畝大小的新蔬菜園子，還有三間舊舊的茅草屋。

之前的疾病已經去除，身體稍微恢復了些健康。秋天臨近了，夜晚也帶上了一絲微微的涼意。

我時不時喝點薄酒，在清醒與醉意之間徘徊。那些舊書有的已經殘缺不全，甚至有些都丟失了。

我常常自己嘲笑自己這把老骨頭的心思，明明沒什麼事，卻忽然感到一陣悲傷。