七月二日夜赋

宋代 • 陆游

鄙人志趋在渔樵，四十年来负圣朝。
本耻弹冠良易挂，未尝刻印敢烦销。
盈盈微月生江渚，袅袅清笳下郡谯。
衰病逢秋真一洗，井床桐叶已先飘。

译文：

我这样的平庸之人，志向只在打渔砍柴这些闲适之事上，四十年来，实在是辜负了圣明的朝廷。

我本来就以追名逐利为耻，挂冠辞官对我来说是很容易的事；我从来没有做过官，也就谈不上需要销毁官印。

江中小洲上，一弯微微的月亮缓缓升起，那景象十分柔美；城楼上，传来阵阵舒缓悠长的胡笳声。

我年老体弱又生病，本是状态不佳，可这秋天的景象仿佛把我身上的衰病之气都一扫而空，你看那井边的桐树，叶子已经率先飘落了。