长歌行

宋代 • 陆游

我无四目与两口，但在人间更事久。
死生元是开阖眼，祸福正如翻覆手。
消磨日月几緉屐，陶铸唐虞一杯酒。
既非狗马要盖帷，那计风霜悴蒲柳。
灶突无烟今又惯，龟蝉与我成三友。
判知青史无功名，只用忍饥垂不朽。

译文：

我没有像传说中那样的四只眼睛和两张嘴巴，不过在这人世间经历的事情可不少啦。

生死啊，其实就跟睁开眼、闭上眼一样简单平常；祸福呢，就如同手掌翻过来翻过去那般变幻无常。

我穿着几双木屐，慢悠悠地度过了许多岁月；就算是像唐尧、虞舜那样的盛世，在我眼里也不过像一杯酒那样，轻松就可以谈论评说。

我既不像那些达官贵人的狗马死后要用华丽的帐幕遮盖，又何必去计较风霜让蒲柳变得憔悴呢，不用去在意岁月给我带来的沧桑。

炉灶没有炊烟、没饭吃这种日子我如今也早就习惯了，乌龟和蝉都成了我的好朋友。

我早已明白在史书上留不下什么功名，但我就靠忍受饥饿来坚守自己的气节，以此让自己的精神不朽。