老学庵井

宋代 • 陆游

老学庵北井，六月寒如冰。
大旱不涸雨不增，凛如人以常德称。
日济千人不骄矜，置而不汲渠自澄。
辘轳三丈青丝绳，对之已足凉肺膺。
使我终日卧曲肱，顾谓此井真良朋。
荡除炎歊却尘垢，宜有鬼神来护守。
呜呼泾水一石泥数斗，正使逢时亦何有。

译文：

在老学庵的北面有一口井，即便是六月暑热之时，井水也寒凉得如同冰块一般。
大旱的时候它不会干涸，多雨的时候它也不会增多，它就像一个始终坚守着恒定品德而被人称道的人。
这口井每天能供上千人取水饮用，却从不骄傲自大、炫耀自夸。就算把它放在那里不去汲水，井水也会自然澄清。
井上架着辘轳，缠绕着三丈长的青丝绳，只要对着这口井，就足以让人心肺都感到凉爽。
这井水让我整日都能惬意地弯着胳膊当枕头躺着休息。我看着这口井，觉得它真是我难得的好朋友。
它能够驱散炎热，去除身上的尘垢，真应该有鬼神来守护它。
唉，那泾水混浊，每一石水中就有几斗泥沙，就算它遇上好的时机又能有什么作为呢？